同時通訳経由でトランプ次期大統領の記者会見を聞いたが、よく分からなかった。
よく分からないのは今回だけでなく、毎回だ。
英語を母国語相当に聞き取れる人は少ないだろうから、何か手をうってほしい。
字幕を希望だが、時間的に難しいのか。
国際会議で同時通訳を介して話しを聞いてわかるのかな。
会議は儀式で、事前に話しが付いているから、分からなくてもよいのかな。
あとのニュースで文字にした内容をみると、なるほど、そういう事を話していたのか
と気付くお粗末、日本語でも同じ、凄く聴き取り難いのだが、アナウンサーの言葉は
よく分かるが、ドラマの吹き替えの日本語は聞き取れない所も多い。
記者会見でなるほどと今思うのは、
１）フェンスでなく壁を造り、費用はメキシコ負担を主張、交渉妥結前に作る。
国境に壁を造るのは良い事だと思うが、１００％メキシコ負担は違う感じがする。
２）CNN記者の質問を受け付けなかった。
いいんじゃないか、日本でもやっているようだし。
今、思い出すのは上記ぐらいだ。
アメリカが国境税を取れば、アメリカ人が高い買い物をすることになるという事を言う人が
多いが、本当かな。
アメリカの自動車工場で作った車もメキシコで作った車も今は１００万円で販売していると
すると、今後、メキシコで作った車に５０％の関税を勝てたと家庭すると、
アメリカの自動車工場で作った車もメキシコで作った車も１５０万円で販売するという
ことになると考えるのがおかしいんじゃないか。
メキシコ産が１５０万で、アメリカ産が１００万じゃないのかと思う。
アメリカ産の車の赤字分をメキシコ産の車の黒字で補填しているというのが現状なのか。
だとすると、アメリカの法人は税金を払っていないという事か。
以前、中国で生産してた企業が、アメリカにUターンという話しを聞いたが、その理由は
輸送料等々を含めると、そんなに原価が違わないということだったと記憶。
中国とメキシコ、距離が全然違うが、実際、どの位違うのだろう、数値で知りたい。
また、雇用が増えるのと、物価が上がるのはどちらが良くて、悪いのだろう。
日本は物価を上げようとしているが、中々上がらない。
物価が上がらないから、給料も上がらない、雇用が増えても、非正規ばかり。
自動車だけの価格が上がっても仕方がない感じもするが、自動車産業だけでも雇用が
増えるのは、アメリカにとって良いことじゃないかと思う。
以上はトランプ期待派の考えだ。
