凄く難しい英語の回答がきた。
趣旨は個人輸入が可能だとした公文書を出せと云ってるようで、無理だろう。
ジェトロで何か公文書を発行してもらえると可能性もでるだろうが、出かけるのが面倒。
参考に、英文示すと
Dear Higashimurata,
Import authorization , comprised of either an original document or
certified copy of a duly-issued import authorization issued by the foreign
government authorizing the import of specified items. This is not to be confused
with a business license or a license to own or carry a gun. Certified Copy
means a copy of an original document certified by a notary public or other
competent official that bears the statement certified copy , and original
signature, seal of the certifier and date of certification. Import
authorizations and purchase orders may only be used once. English translation must
be provided. A written explanation is required for any application that
does not include an import authorization (letter from importing government
stating that the item does not require an import certificate, end-user
statement that no import permit is required).
Thank You,
Nancy
Web Services
返事は、下記、ああ疲れた。
Dear Nancy,
I gave up the purchase this time.
I wait for a chance.
Thank You,
Higashimurata From Japan
