HIGASHIMURATA’s blog

東村田昭の備忘録

注文キャンセル

催促のメールを送ると、注文がキャンセルされていました。以下の返事が来ました。
Dear Sir,
Your order was cancelled. The M14 is a restricted gun and parts must be
ordered with an import permit and licensed with our US State Department. You
should have received an e-mail regarding this. If you have any further
questions please feel free to contact me again.
Thank You,

Nancy
Web Services

[You should have received an e-mail regarding this. ]の意味がよく分からないが、多分
注文する前に輸出可否の確認を得るべきだったと解釈し、また、
黙ってそうですかと引っ込むと部品がなく、往生するので、輸入許可は必要ないという
メールを3時間ぐらいかかり作り、送信。
さてさて、何時どのような返事がくるか楽しみです。

ボイラーマンの仕事より面白く、時間が経つのが早い早い。