自動翻訳を使いながら訳したが、科学技術英語に比べると難しい。 合っているのかな？？？ ”he was offering free classes with campus cops ”の with はどう訳すのだ。 campus copsと一緒にと訳するのか、campus copsを講師にするというのか？。 campus cops…

検査日、２日前になった。 看護師から渡された”MRI検査をうけられる患者さまえ”というコピーを読み直した所、 だんだんと胸騒ぎがしてきた。 ・再来受付器で受付後に ・検査は９時半からだが、９時に検査室での受付要 ・検査は３０～４０分掛かる ・造影剤検…